游子来何之，来之水心亭。
游子啊，你来到何方？来到这水心书院。

同流混清浊，高思入亭青。
与世俗同流，清浊难分，而高尚的情思却飞入亭妙的青天。

病菊东篱醉，幽兰陋室馨。
病中的菊花，在东篱下独自沉醉，幽香的兰花，在简陋的室内散发馨香。

石齐频入梦，经纬两冥冥。
梦中频繁出现奇石，那天地间的经纬，却渺茫难寻。

游子来何之，来之水心亭。

同流混清浊¹，高思入玄青²。
¹清浊：喻人事的优劣、善恶、高下等。²玄青：引申指天。

病菊东篱¹醉，幽兰陋室馨。
¹东篱：种菊之处；菊圃。

石齐频入梦，经纬两冥冥。