赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，衣波双鹭鹚。
小小的赤泥亭子坐落在沙洲边，周围环绕的翠柳投下轻柔的阴影，像是为亭子罩上了一层轻纱。亭子下，流水潺潺作响，水面波光粼粼，两只白鹭在波光中嬉戏。

田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
田里的荷叶刚刚露出水面，荷花含苞待放，宛如娇嫩的少女。这时，溪边又出现了一个洗衣人，她的脸颊因劳作而微微泛红，与周围的荷花相映成趣，不知是荷花的红更深，还是她脸上的红潮更浅。

赤泥青子沙头小，青青丝柳轻阴罩。青下响流澌(sī)¹，衣波双鹭(lù)鹚(cí)²。
¹流澌：流水声。澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。²鹭鹚：水鸟。

田田初出水，菡(hàn)萏(dàn)¹念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
¹菡萏：荷花。

赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，衣波双鹭鹚。
田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。　　词的上片写画中美景。青青柳丝，赤泥小亭，亭下流水，鹭鹚对浴；下片写荷花与人交相辉映。把物与人融为一体，为全画增添无限情韵。全词意境幽美，工丽新巧，词中以细腻的笔触描绘出一幅宁静而生动的湖畔风景画，融合自然美景与人文情怀，造出一种和谐而悠远的意境。