江上朝来雨，城中起寒色。
早晨江上飘起了雨，城里也是一片寒凉之景。

凄凄湿尘土，漠漠蔽空碧。
泥土被雨水打得湿漉漉的，灰蒙蒙的雾气遮蔽了碧蓝的天空。

筑场看已晚，及物怅无益。
此时想要筑场已经太晚了，对着眼前这一切，我感到十分惆怅，觉得做什么都无济于事。

苞蓍怨下泉，客子长太息。
看着被雨水淋湿的蓍草，似乎它们在埋怨着低洼处的积水，我这漂泊在外的人啊，只能长长地叹息。

江上朝来雨，城中起寒色¹。

¹寒色：寒冷时节的颜色、景色。如枯草、秃枝、荒凉的原野的颜色。

凄凄湿尘起，漠漠¹蔽空碧。

¹漠漠：迷蒙貌。

筑场¹看已晚，及物怅无益。

¹筑场：筑造场地。

苞蓍(shī)怨下泉，客子长太息。