西风一夜号庭树，起揽戎衣泪溅襟。
西风在庭院的树上呼啸了一夜，我起身披上战袍，泪水不禁沾湿了衣襟。

残角声催关月堕，断鸿影隔塞云深。
远处，军号声残破而凄凉，催促着月光落下城墙；一只失群的孤雁，身影被塞北的云层阻隔，显得那么孤独和遥远。

数篇零落从军作，一寸凄凉报国心。
我手中那几篇零落的从军之作，是我凄凉报国之心的写照。

莫倚壮图思富贵，英豪何限死山林。
不要只想着凭借雄心壮志去谋求富贵，你看那无数的英雄豪杰，有多少最终都默默无闻地死在了山林之中。

西风一夜号庭树，起揽戎(róng)衣¹泪溅襟(jīn)²。
¹戎衣：军服，战衣。²襟：上衣的前幅。

残角声催关月堕，断鸿影隔塞云深。

数篇零落从军作，一寸凄凉报国心。

莫¹倚壮图思富贵，英豪何限死山林。
¹莫：不要。