粉蕊丹青描未得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。
夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。
粉蕊丹青描未得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。
荷花粉嫩的细蕊难以描画，就算是用金针丝线也未必绣得出。是谁寻着暗香轻轻采摘？风声淅淅，前进的船头触散了水中的鸂鶒。
夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。
一场夜雨就将荷叶染成了天水碧，荷花又似乎向朝阳借来了胭脂色。本是即将凋落的时节，却又重新绽放，秋凉逼人，摘来的荷花放在盘中，却是分外美丽。
粉蕊(ruǐ)丹青¹描未得。金针线线功难敌。谁傍(bàng)针香轻采摘。风淅(xī)淅²。船头触散双鸂(xī)鶒(chì)³。
¹丹青：丹为红色的朱砂，青为青色的石青，古人常以此为颜料作画，故代指绘画。²淅淅：形容风声。³鸂鶒：亦作“鸂鶆”。水鸟名。
夜雨染成天水碧¹。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。
¹天水碧：浅青色。古代丝帛染色名。
粉蕊丹青描未得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。 词的上片先说粉蕊之美难以用丹青描绘，极言荷花之美，接说有人轻手轻脚地采摘带有暗香的花朵，而微风吹过，船头不小心惊飞水鸟，氛围静谧而唯美；下片摹写夜雨染就的天水碧色和朝阳映照下的胭脂红色，色彩鲜明，最后说荷花重新绽放，人们珍视地取来放在盘中，又是风致亭亭。整首词清新脱俗，富有画面感，表达了词人对荷花的赏爱之情。
夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。 词的上片先说粉蕊之美难以用丹青描绘，极言荷花之美，接说有人轻手轻脚地采摘带有暗香的花朵，而微风吹过，船头不小心惊飞水鸟，氛围静谧而唯美；下片摹写夜雨染就的天水碧色和朝阳映照下的胭脂红色，色彩鲜明，最后说荷花重新绽放，人们珍视地取来放在盘中，又是风致亭亭。整首词清新脱俗，富有画面感，表达了词人对荷花的赏爱之情。
