他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。
参考资料
1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1957：192 2、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：126-127 3、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：197-198
他时¹雨夜²困³移床，坐⁴厌愁声点客肠。
¹他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。²雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。³困：指困扰。⁴坐：介词，因，由于。
一听南堂新瓦响，似闻东坞(wù)¹小荷香。
¹坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
参考资料
1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1957：192 2、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：126-127 3、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：197-198
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
这组诗作于元丰六年（1083年）南堂新葺之时。元丰三年（公元1080年）二月，苏轼到达黄州贬所，先寓居定惠院，后迁居距离大江八十步的临皋亭（驿）。元丰六年五月，在友人的大力支持下，在临皋亭的南畔筑三间屋，苏轼名之曰南堂，完成后即景抒怀，作此组诗。本首诗就是组诗中的第三首。
《南堂五首·其三》是一首七言绝句，写诗人幽居的心境。这首诗环绕着对雨声引发的不同感受，表现了昔日与现今全然迥别的两种心境：过去每当夜雨时诗人便频移床铺，怕听点点雨声滴上愁心。如今，久已安于逆境的诗人，心境已由愤激不平趋于超脱恬静。诗中写当诗人听到雨滴南堂新瓦的铿锵声，不由得浮想联翩，想象东坞的荷花被雨催开，进而想象已经闻到阵阵荷香。此诗将艰危孤寂的贬斥生活大大地艺术化，体现了诗人对人生深挚的热爱，以及随缘自适的乐观性情。
参考资料
1、曹济平 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：413-415 2、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1957：192
