江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方柳湘楚南天，数行征雁联翩。
江边野草繁茂，湘妃庙前一副晚春景象。柳湘青青，如同江南那碧蓝的天空。几行征雁，联翩飞去。

独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨不知消息，远汀时起鸂鶒。
她倚栏怅望，情绪不尽，整天魂不守舍地思念着她心上的人。乘舟远行之人没有音讯，极目天涯，不见帆影，只有时而飞起的双双鸂鶒。

江上草芊(qiān)芊¹，春晚湘妃庙前。一方柳湘楚南天，数行征雁联翩²。
¹芊芊：草木茂盛的样子。²联翩：鸟飞的样子；形容连续不断。

独倚朱栏情不极，魂断终朝相忆。两桨¹不知消息，远汀时起鸂(xī)鶒(chì)。
¹两桨：代指乘舟之人。