曲槛小楼，正是莺花二月。思无聊，愁欲绝，郁离襟。
曲折的栏杆绕着小楼，正值二月春光，黄莺啼鸣，花儿绽放。寂寥的相思无处托寄，愁伤欲绝却又难以止住，多少离恨郁结在心头。

展屏空对潇湘水，眼前千万里。泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。
展开屏风凝视着屏上的风景，千万里的潇湘水在眼前空自流淌。泪水遮住了脸上的胭脂，浓浓的翠色凝在紧锁的眉头，满腔的怨恨与愁绪，沉甸甸地压在心头，难以释怀。

曲槛(jiàn)小楼，正是莺花二月。思无聊，愁欲绝，郁¹离襟(jīn)²。
¹郁：郁结。²离襟：离人的思绪或离别的情怀。襟：借代为胸怀。

展屏空对潇湘水¹，眼前千万里。泪掩红，眉敛(liǎn)翠，恨沉沉。
¹潇湘水：指屏上的画。