寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
在寂静无声的环境中，那干枯的棋盘发出空旷而寂寞的声响，秦淮河在秋天里显得苍老，河水仿佛在低咽着寒冷的波涛。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
在清冷寂静的夜晚，灯光下映照出一个头发花白的人，他正独自一人下着未完的棋局。通过这一盘未结束的棋，仿佛能看到六朝时期的历史沧桑。
寂寞枯枰(píng)¹响泬(xuè)寥²，秦淮秋老咽寒潮。
¹枰：棋盘。²泬寥：指晴朗的天空。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。 诗人将寂寞冷落的残局，融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中，极力渲染金陵城的萧瑟氛围。进而借观棋抒发心中感慨，在棋的残局中寄寓了诗人的故国之思。构思精巧，情调凄楚，含蓄蕴藉，是一首情景兼胜的好诗。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。 诗人将寂寞冷落的残局，融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中，极力渲染金陵城的萧瑟氛围。进而借观棋抒发心中感慨，在棋的残局中寄寓了诗人的故国之思。构思精巧，情调凄楚，含蓄蕴藉，是一首情景兼胜的好诗。
