莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人原未知真色,施粉何曾太白来!
楚人原未知真色,施粉何曾太白来!
莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
莫要让小船驶至归程尽头,现在正好趁着雪势去看江边的梅花。
楚人原未知真色,施粉何曾太白来!
楚地的人们原本不知道梅花的真实颜色,江梅洁白的花瓣如同施粉一般,何曾太白呢?
莫遣扁舟¹兴尽回,正须冲雪看江梅。
¹扁舟:小船。
楚人原未知真色¹,施粉何曾太白²来!
¹真色:本色,真实颜色。²太白:太白星。
译文
莫要让小船驶至归程尽头,现在正好趁着雪势去看江边的梅花。
楚地的人们原本不知道梅花的真实颜色,江梅洁白的花瓣如同施粉一般,何曾太白呢?
注释
扁舟:小船。
真色:本色,真实颜色。