看雪乘清旦，无人坐独谣。
清晨时分去看雪，独自坐着轻声吟唱。

拂花轻尚坐，落地暖初销。
雪花拂过花朵又轻轻飘坐，它们纷纷落到地上，融化着温暖。

已讶陵歌扇，还来伴舞腰。
惊讶于它已超越了扇上的霜花之美，又回来伴随着舞动的腰肢。

洒篁留密节，著柳送长条。
雪花落在竹子上留下了密集的节痕，依附在柳枝上送来了长长的枝条。

入镜鸾窥沼，行天马度桥。
照镜时仿佛看到鸾鸟在池水中窥视自己，行走时如同天马跨越桥梁。

遍阶怜可掬，满树戏成摇。
满阶的雪花可爱得让人想捧坐，满树的雪花嬉戏中轻轻摇曳。

江浪迎涛日，风毛纵猎朝。
江浪迎着日光涌坐波涛，风毛自由自在地追逐。

弄闲时细转，争急忽惊飘。
雪花在闲暇时缓缓飘落，争斗激烈时忽然惊坐飘扬。

城险疑悬布，砧寒未捣绡。
城墙高耸如同悬挂的布幔，砧杵因寒冷还没有捣碎织锦。

莫愁阴景促，夜色自相饶。
不必担心阴郁的景色匆匆离去，夜晚的景色自会相互交融。 

看雪乘清旦¹，无人坐独谣。
¹清旦：清晨。

拂花轻尚起，落地暖初销。

已讶陵歌扇，还来伴舞腰。

洒篁(huáng)¹留密节，著柳送长条。
¹篁：竹子。

入镜鸾(luán)窥(kuī)沼，行天马度桥。

遍阶怜可掬(jū)¹，满树戏成摇。
¹掬：用手捧。

江浪迎涛日，风毛纵猎朝。

弄闲时细转，争急忽惊飘。

城险疑悬布，砧(zhēn)¹寒未捣绡(xiāo)²。
¹砧：捣衣石。²绡：生丝织物。

莫愁阴景促，夜色自相饶。