相与欣佳节，率尔同褰裳。
我们在美好的节日里相会，同坐在这个地方。

薄云罗阳景，微风翼裳航。
薄云像网一样掩映着太阳的光辉，微风为船只装上翅膀，裳裳前航。

醇醪陶丹府，兀若游羲唐。
美酒足以令内心陶陶，感觉像是在游历古代贤君伏羲、尧、舜的时代。

万殊混一理，安复觉彭殇。
万物虽然各有不同，但归于同一个道理，因此不再觉得生死有别。

相与欣佳节，率尔同褰(qiān)裳¹。
¹褰裳：提起衣裳下摆。

薄云罗阳景，微风翼轻航。

醇醪(láo)¹陶丹府²，兀若³游羲唐⁴。
¹醇醪：醇厚的美酒。²丹府：指人的心胸，这里比喻内心情感深处。³兀若：恍若，仿佛的意思。⁴羲唐：指上古贤君伏羲和尧、舜等圣王，象征着理想化的太平盛世。

万殊混一理，安复觉彭殇(shāng)。